"Tapt i oversettelsen? Eller bare tapt? ”

Været i Hong Kong svinger fra klissete fuktig til agurkkult og i det bipolare været synes jeg humørene mine er like turbulente.

Jeg er blitt lunefull igjen i en slags "Tre ansikter til Eva”Måte som overgår hverdagens oppturer og nedturer. Jeg innrømmer fullblåst Mt. Everest-typen raserianfall og oppløst i tårer uten reell grunn. Jeg har surret på bestemoren mens hun sliter med å forstå hva jeg sier og omvendt. Mistet i oversettelse mister glansen.

Samtalene mine med de nærmeste av familie og venner - hvorav ikke mange er igjen - har blitt løse og usammenhengende. Temahoppingen min har blitt sterkere og jeg er klar over en viss jitteriness når jeg snakker med andre, a frykt for å få øyekontakt og stemmen og tonen min er så stram som en stram. Jeg er utrolig nervøs og er ikke sikker på hvorfor.

Er det depresjon? Jeg er ikke sikker, men jeg føler at jeg blir min egen verste fiende. Og tanten har til og med nådd poenget med å forlate sin angstmedisinering for meg på rommet mitt - navnet mitt er skrevet med capser på lappen

Den nye krympen, en britisk kvinne, er litt for glad og sprudlende for meg - en slags Katie Couric. Selvfølgelig har jeg bare møtt henne en gang, men stemningen var ikke bra. Hun snakket litt for mye også og følte seg som en fremmed i garderoben på gymmet, den typen som komplimenterer deg med den nye badedrakten eller ryggsekken din for å få skravling. Ok, kanskje er jeg bare kynisk.

I løpet av de siste to ukene har arbeidsmengden min doblet seg takket være et prosjekt sjefen heiste over meg. Dette er catch-22 med ADHD - jeg kan bare ikke si nei til nye prosjekter, men til slutt blir organisering av tiden min så stressende at jeg selv ødelegger. Sprengt av for mange ideer og ikke nok tid. Det er en ondskapsfull syklus som jeg blir fanget opp igjen. Er dette et symptom på ADHD? Eller lider jeg ganske enkelt av et intenst tilfelle av usikkerhet? Eller kanskje begge deler?

I en desperat handling gikk jeg i kirken. Jeg ringte en bekjent (en ny venn) og spurte om jeg kunne delta på gudstjeneste sammen med henne i en ny fanget kristen kirke der gudstjeneste ligner en rockekonsert. Jeg var usikker, men min nye venn fortalte at det ville være mye asiat-amerikanere der.

Kanskje jeg bare er litt hjemlengsel, tenkte jeg. Kanskje en energigivende tjeneste, en skive ekte pizza og en stasjon vil kurere bluesen min. Så igjen, kanskje jeg er utrolig naiv. Men jeg kan ikke la være å håpe at hvis været klarner opp, vil solen min også skinne igjen.

Oppdatert 6. september 2017