Lære å le av impulsivitet

For noen somre siden var vi på en biltur sørover. Motorveien strakk seg ut foran oss, cruisekontroll var på, og mannen min og jeg var tre dypt inne i spillet vårt om “topp fem Bruce Springsteen-sanger. ”Plutselig kom det et rop fra baksetet, der vi trodde vår mellomliggende sønn hadde sluppet av med nesen i en Foxtrot samling.

“Gaaaaah!” Eller noe sånt; mest vokallyder. Eller var det: "Herregud, se!"?

Jeg strammet opp og sjekket speilene, bilen svingte da jeg grep om rattet for å redde livene våre fra faren Enzo hadde spionert med ørnene.

“Det var en 'Mustang Boss 604'! Jeg leste om det i bilmagasinet mitt, men jeg har aldri sett en på veien! Herregud! Jeg kan ikke tro at jeg bare så det! ”

Huzen og jeg pustet lettet ut, og snudde selvfølgelig rundt og skrek mot ham. “Enzo, vi trodde det var reell fare!” “Ikke skrem oss sånn!” “Jeg kjørte nesten av veien!” “Du avbrøt talen min om‘ Cadillac Ranch ’!”

“Beklager, mamma, pappa. Jeg blir bare så spent. ”Han gikk tilbake til boken sin.

Noen få øyeblikk senere: “Herregud, jeg kan ikke tro det! En rosa Audi Innie ni tusen! Det er bare elleve av dem i verden!!! ”(eller noe sånt.)

Dette gikk over hundre mil eller så.

Vi ba ham stoppe, vi ba ham om å stoppe, og vi truet med å trekke over og få ham til å gå. (Det bare oppmuntret ham, dessverre.) Han prøvde, han prøvde virkelig å gjøre det hold tungen, men når en senmodell Ferrari kjørte forbi - vel, hva er det et barn å gjøre? Så gikk en lyspære i hodet til mannen min, og vi skjønte nøyaktig hva vi hadde med å gjøre. Uken før så vi den nye Pixar-filmen, OPP. Da en kul bil gikk, var det ikke annerledes enn da Dug, den gyldne retrieveren med stemmevisningskragen, fikk en duft.

Foreldremyndigheten vår er ingen kamp for uansett kraftige impulser lyser opp jeger-synapene i hjernen hans - og han er virkelig en god gutt som prøver å kontrollere seg selv. Men det som virkelig hjalp, var å finn humoren i situasjonen, og nå kan vi delta i hans utbrudd av glede. Nå, når Enzo slører ut “Å, herregud, se!” - vi oversetter:

"Ekorn!"

Og hvis det er en Ferrari eller en Lamborghini, sier vi det med en italiensk aksent.

(Som forresten er på listen over de fem favoritt aksentene.)

Oppdatert 31. mars 2017