Eksplosive ikke slettet: My Son's Blooper in Dance Class

Å si at vi var fremmede i et fremmed land er en underdrivelse - min syv år gamle sønn, Edgar, den eneste gutten så langt øyet kunne se, og meg, den desidert og historisk utilregnelige moren til tre sønner, og sitter tålmodig og venter på at hans første danseklasse skal begynne.

Han spionerte en ung jente med en iPad og pilte bort til der hun lekte på en benk. Han så henne spille og kontrollerte hendene, og utøvde imponerende innsats da det var tydelig at han ønsket å røre iPad og bli med på spillet hennes.

Jeg smilte for meg selv og tenkte hvor langt vi har kommet på så kort tid siden jeg startet medisiner mot min sønns ADHD. Timelange dansekurs er nå en mulighet, som det å sitte fornøyd med å se noen andre spille. Han sto ved siden av henne og stirret på skjermen, og gledet seg når den lille jenta gjorde det bra med spillet sitt, tilbyr et oppmuntrende ord da hun ikke gjorde det.

Jeg la vakten ned og lot meg sole meg i gløden av dette øyeblikket... til den lille jentens lek tok en sving til det verre, og sønnen min sa, innenfor høyresiden av alle mødrene og alle de små jentene deres, deres lille ballerinaer, “

Å, sh * t!” Bortsett fra at det ikke var noen stjerne. Det var ingen som tok feil av det.

Som forfatter velger jeg å dele aspekter av familiens liv med håp om å gjøre mine barns veier i livet enklere. Det er mitt ønske at hver gang jeg skriver om adopsjon, eller sønnens epilepsi eller ADHD, hjelper jeg med å fjerne stereotyper og rette feiloppfatninger.

Den eneste ulempen er at når familien vår er offentlig, er potensialet for å forsterke stereotypier og feilforståelser reelt. Folk som kjenner oss, eller kjenner oss gjennom skrivingen min, innser at min søte syv år gamle gutt har ADHD. Når de samme menneskene hører ham uttale et upassende ord, lurer jeg på om de tilskriver det til hans ADHD.

Jeg føler at jeg føler meg beskyttende - ikke nødvendigvis for sønnen min (selv om det er det) men for hans tilstand. Fordi sannheten er at han ikke ytret det ordet fordi han har ADHD. Han sa det fordi han hørte det fra sin eldre bror, som hadde hørt det fra noen andre. Ethvert barn - med eller uten ADHD - ville ha vært, kunne ha vært, så passende å ha sagt det.

Noen ganger er det det en utfordring å drille ut hva som er ADHD og hva som er barndom - og det som ganske enkelt kommer til å bli en veldig morsom historie år fra nå.

Oppdatert 31. mars 2017